A Dog Run
A Dog Run
A Dog Run
A Dog Run
A Dog Run
A Dog Run
A Dog Run
A Dog Run

A Dog Run

設計_TANK(Naritake Fukumoto)
施工_TANK
写真_Kenta Hasegawa
竣工_2015.12

協賛企業
有限会社 ケンシン
有限会社 タテシン
株式会社 コスギ

塗料アドバイザー
中村塗装工業所

協力
ATD Works | 株式会社 グリーンエフェクト | 株式会社 千葉商店 | 有限会社 中建 | 西野金物 株式会社 | 有限会社 マルチクラフト

このプロジェクトは、某動物愛護センターに保護され、大きさや犬種、性格などの理由で ”里親が見つからないであろう”犬、つまり、このセンターで一生を終えるであろう犬たちが、思い切り走り回れる場所を作りたい。という思いから生まれた。

我々はこのドッグランを設計するにあたり、”里親が見つかるかもしれない”デザインを目指し、そしてこれを寄付した。

合板を編んでできたサーキット、雑然とした林の中にフワッと佇み、柔らかく陽気な場所ができた。

日本では約2000万頭程の犬猫がペットとして飼われていると言われています。
その一方で年間約17万頭もの犬猫が保健所や動物愛護センター等の施設に引き取られ(飼い主の持ち込みが大部分を占める)1年間で12万頭以上もの犬猫が殺処分されていると言われている。
1日約300もの犬猫が殺処分されているという計算になる。

It is our wish that these dogs be able to run around to their hearts content.

This project was started for dogs that were sheltered and taken care of by an animal protection group. Many of these dogs will not be adopted by potential families because of their size, breed, or temperament. In other words, they will spend the rest of their lives here.

From the beginning we wanted to make sure every dog was able to find a family, so we tried to design with this in mind. This circuit is composed of knitted plywood, which stand in the copse and gives the space a lively aura.

There are about 20 million dogs and cats that live as pets in Japan, however about 170,000 of them are brought to shelters or animal protection groups, many of them by their original owners. More than 120,000 animals die every year.
That means 300 animals are euthanized per day.

Notre souhait est de permettre aux chiens de courir et de s’amuser autant qu’ils le souhaitent.
Ce projet est issu d’une collaboration avec l’association de protection des animaux du Japon, qui accueillent les chiens maltraités et abandonnés. La plupart de ces chiens ne seront probablement jamais adoptés à cause de leur taille, de leur race ou de leur caractère. Autrement dit, ils vivront toute leur vie ici.

L’objectif premier de ce projet est de créer un nouvel environnement familial et paisible et favoriser l’épanouissement des chiens. La structure auto­portante délimitant l’espace de jeu est composée de bois contreplaqué tressé. Cachée entre les feuillages, la structure dégage une énergie de vivre incontestable !

20 millions de chiens et chats sont domestiqués au Japon. Cependant, 170 000 d’entre eux sont donnés aux associations et refuges, parfois même par leur propriétaire. Plus de 120 000 animaux meurent chaque année, ce qui correspond à 300 animaux euthanasiés par jour.